四月三日同子坦子聿游湖中诸山

宋代 • 陆游

我行无所诣，悠扬信舴艋。
爱此绿树村，舍棹度小岭。
路穷忽披豁，怳然得异境。
苍玉立万峰，清镜渺千顷。
更为西南行，聊破春昼永。
遥看秀邃处，疑足事幽屏。
一崦果可人，奇石插碧井。
锵鸣若环佩，其味复甘冷。
徘徊不忍去，照我须鬓影。
须臾日穿林，井靣光炯炯。
古今胜绝意，正用一笑领。
安得绝世喧，于兹慕箕颍。

译文：

我出行也没什么特定的目的地，就那么悠然自在地驾着小船随意飘荡。
我喜爱上了这个绿树环绕的村庄，于是舍掉小船，徒步翻过一座小岭。
路走到尽头时，眼前突然变得开阔起来，恍惚间仿佛进入了一个奇异的境界。
只见千万座山峰像青色的玉石一般挺立着，那平静的湖面如同一面清澈的镜子，广袤无垠。
我继续往西南方向前行，姑且打发这漫长的春日白昼。
远远望去那秀丽深邃的地方，我怀疑那里足以让人隐居避世。
转过一处山坳，果然让人心生欢喜，奇异的石头矗立在碧绿的泉井旁。
泉水流动的声音清脆悦耳，好似玉佩碰撞作响，而且那泉水的味道又甘甜又清凉。
我在这儿徘徊流连，舍不得离去，还对着泉水映照出自己的胡须和鬓发。
不一会儿，阳光穿透树林，洒在井面上，波光闪闪十分明亮。
古往今来那些绝妙的景致所蕴含的意趣，只需我这会心一笑便能领会。
怎样才能远离这尘世的喧嚣呢，我此刻真羡慕许由隐居箕山颍水的生活啊。