北窗

宋代 • 陸游

北窗本意傲羲皇，老返園廬味更長。
犢健戴星耕白水，蠶飢衝雨採青桑。
俚儒朱墨開冬學，廟史牲牢祝歲穣。
從此鬢毛雖似雪，未妨擊壌頌虞唐。

譯文：

我原本就有像遠古的羲皇時代人那樣，在北窗下悠然自得、傲視塵世的心志，如今老了回到鄉村田園，更覺其中滋味悠長。

健壯的小牛披着星光在波光粼粼的水田中耕地，飢餓的蠶兒正等着食物，養蠶人冒着雨去採摘那鮮嫩的青桑。

那些見識淺陋的儒生拿着硃筆和墨筆，在冬季開辦起學堂授課；廟中的史官用牲畜作爲祭品，祈禱這一年能夠五穀豐登、年成良好。

從此以後啊，儘管我的鬢髮已經像雪一樣白了，但這並不妨礙我像古代擊壤而歌的老人一樣，讚頌這太平盛世。