雲門獨坐

宋代 • 陸游

山北山南處處行，回頭六十七清明。
如今老去摧頹甚，獨坐焚香聴水聲。

譯文：

我這一生啊，在山的南邊和北邊四處遊歷，不經意間回頭一算，已經度過了六十七個清明節啦。歲月真是不饒人，如今我老了，身體衰弱得厲害，精力大不如前。現在的我，獨自坐在雲門這裏，靜靜地焚着香，聽着那潺潺的流水聲。