云门独坐

宋代 • 陆游

山北山南处处行，回头六十七清明。
如今老去摧颓甚，独坐焚香聴水声。

译文：

我这一生啊，在山的南边和北边四处游历，不经意间回头一算，已经度过了六十七个清明节啦。岁月真是不饶人，如今我老了，身体衰弱得厉害，精力大不如前。现在的我，独自坐在云门这里，静静地焚着香，听着那潺潺的流水声。