寒食省九里大墓

宋代 • 陸游

陌上簫聲正賣餳，籃輿兀兀雨冥冥。
人來平野一點白，山壓亂雲千疊青。
石馬朱門松下路，凍韲冷飯柳陰亭。
華顛尚記兒童日，撫事興懷涕自零。

譯文：

在寒食節這天，大路上飄蕩着賣糖粥的簫聲，我坐在竹轎裏搖搖晃晃，外面正下着迷迷濛濛的雨。

遠遠地，有人朝着這空曠的原野走來，就像一個小白點；山巒重重，彷彿把層層疊疊的亂雲都壓低了，那是一片濃郁的青色。

沿着松樹夾道的小路，能看到石馬和硃紅色的大門；在柳蔭下的亭子裏，擺放着冰冷的醃菜和冷飯，這是用來祭祀的。

我這花白頭髮的老人還記得小時候的情景，回憶起這些往事，心中感慨萬千，淚水不由自主地流了下來。