逰石帆玉笥石旗諸山

宋代 • 陸游

暮景苦多病，幽尋寄一欣。
溪喧常似雨，石潤易生雲。
天迥回鴉陣，林疏過鹿羣。
莫談朝市事，吾老厭紛紛。

譯文：

人到暮年，身體狀況糟糕，疾病纏身，我便把這清幽的探尋當作一份欣喜。
溪流喧鬧奔騰，那聲音就好像是淅淅瀝瀝的雨聲；石頭溫潤潮溼，很容易就有云霧繚繞而生。
天空遼遠空曠，歸巢的烏鴉排成整齊的隊列在空中迴轉；樹林稀疏，一羣鹿慢悠悠地穿梭而過。
可千萬別再談論朝堂與市井中的那些事啦，我已然年老，實在是厭煩了那些紛紛擾擾。