逰石帆玉笥石旗诸山

宋代 • 陆游

暮景苦多病，幽寻寄一欣。
溪喧常似雨，石润易生云。
天迥回鸦阵，林疏过鹿群。
莫谈朝市事，吾老厌纷纷。

译文：

人到暮年，身体状况糟糕，疾病缠身，我便把这清幽的探寻当作一份欣喜。
溪流喧闹奔腾，那声音就好像是淅淅沥沥的雨声；石头温润潮湿，很容易就有云雾缭绕而生。
天空辽远空旷，归巢的乌鸦排成整齐的队列在空中回转；树林稀疏，一群鹿慢悠悠地穿梭而过。
可千万别再谈论朝堂与市井中的那些事啦，我已然年老，实在是厌烦了那些纷纷扰扰。