夜过鲁墟

宋代 • 陆游

中夜过鲁墟，船底鸣细浪。
月出菱歌长，林暗绩火壮。
故居不可识，四顾但青嶂。
百年几废兴，抚事一凄怆。
士生本耕稼，时来偶卿相。
功名亦余事，所勉在素尚。
况吾多难者，久已冥得丧。
微禄行当辞，没身事幽旷。

译文：

半夜时分，我乘船路过鲁墟，船底划过水面，发出细微的浪涛声响。月亮升起来了，采菱的歌声悠扬绵长，树林昏暗之处，织布的灯火显得格外明亮。曾经居住的地方已经难以辨认，环顾四周，只有那青青的山峦。百年之间，这里经历了多少兴衰变迁，回想起这些事情，心中满是凄凉悲伤。

读书人本来就该从事农耕，时运到来了，偶然也能成为卿相。功名不过是次要的事情，重要的是要努力坚守自己平素的志向。何况我是历经诸多磨难的人，早已把得失看得很淡了。那微薄的俸禄我也打算辞去，从此终身投身于这清幽旷远的生活。