宿野人家

宋代 • 陸游

避雨來投白版扉，野人憐客不相違。
林喧鳥雀棲初定，村近牛羊暮自歸。
土釡暖湯先濯足，豆䕸吹火旋烘衣。
老來世路渾諳盡，露宿風餐未覺非。

譯文：

因爲躲避大雨，我來到了這戶人家，輕輕敲響那白色木板做的門扉。這家質樸的主人心懷憐憫，很友善地讓我進了屋，沒有拒絕我的投宿請求。

樹林裏一片喧鬧，鳥雀們剛剛尋好棲息之處，不再飛來飛去；村子離這兒很近，牛羊到了傍晚也都自己慢悠悠地迴圈了。

主人用那土製的鍋燒好了熱水，讓我先泡泡腳解解乏；又在豆秸燃起的火旁，幫我很快烘乾了被雨水打溼的衣裳。

我年紀大了，這世間的路也都基本熟悉瞭解了。就算是在露天裏睡覺，在風裏喫飯，我也不覺得這樣的生活有什麼不好。