練塘

宋代 • 陸游

微風吹頰酒初醒，落日舟橫杜若汀。
水秀山明何所似，玉人臨鏡暈螺青。

譯文：

微微的風輕輕吹拂着臉頰，我剛剛從醉意中甦醒過來。此時，夕陽正緩緩落下，小船橫在長滿杜若的小洲邊。

這裏水色秀麗、山色明媚，這美景像什麼呢？就好似一位美人正站在鏡子前，那黛青的螺髻暈染出一片青碧之色。