東關二首 其一

宋代 • 陸游

路入東關物象奇，角巾老子曵笻枝。
蠶如黑蟻桑生後，秧似青針水滿時。
穿市不嫌微雨溼，過谿翻喜壊橋危。
當年野店題詩處，又典春衣具午炊。

譯文：

我踏入東關，這裏的景色真是奇妙極了。我這戴着方巾的老頭子，拖着一根竹杖慢悠悠地走着。

你看那桑樹上，蠶寶寶像黑色的小螞蟻一樣密密麻麻，正歡快地啃食着桑葉；水田裏，嫩綠的秧苗如同青色的細針，在滿滿當當的水田中挺立着。

我穿着鞋子在集市中穿梭，絲毫不嫌棄那細微的雨點打溼了衣裳；路過小溪的時候，看到那破舊危險的小橋，心裏反倒覺得歡喜。

回想起當年在那鄉村小店題詩的地方，如今我又把春天的衣服拿去典當，換些錢來準備一頓中午飯呢。