东关二首 其一

宋代 • 陆游

路入东关物象奇，角巾老子曵笻枝。
蚕如黑蚁桑生后，秧似青针水满时。
穿市不嫌微雨湿，过谿翻喜壊桥危。
当年野店题诗处，又典春衣具午炊。

译文：

我踏入东关，这里的景色真是奇妙极了。我这戴着方巾的老头子，拖着一根竹杖慢悠悠地走着。

你看那桑树上，蚕宝宝像黑色的小蚂蚁一样密密麻麻，正欢快地啃食着桑叶；水田里，嫩绿的秧苗如同青色的细针，在满满当当的水田中挺立着。

我穿着鞋子在集市中穿梭，丝毫不嫌弃那细微的雨点打湿了衣裳；路过小溪的时候，看到那破旧危险的小桥，心里反倒觉得欢喜。

回想起当年在那乡村小店题诗的地方，如今我又把春天的衣服拿去典当，换些钱来准备一顿中午饭呢。