樊江

宋代 • 陸游

手中一卷養魚經，又向樊江上草亭。
朝雨染成新漲綠，春煙澹盡遠山青。
榜舟不厭頻來往，岸幘常須半醉醒。
賦罷新詩自高詠，滿汀鷗鷺欲忘形。

譯文：

我手裏拿着一卷養魚的經書，又來到了樊江邊上的草亭。

早晨的雨把江水染成了新漲起來的碧綠色，春天的煙霧漸漸消散，遠處的山巒露出了青翠的顏色。

我划着小船，一點也不覺得頻繁往來有什麼厭煩，常常把頭巾掀起，讓額頭露出來，半醉半醒地感受着這一切。

我寫完新詩後便自己高聲吟唱，滿河灘的鷗鷺似乎都被我的歌聲感染，也歡快得彷彿要忘乎所以了。