題千秋觀懷賀亭

宋代 • 陸游

河湟使典珥左貂，曲江相君謝不朝。
宮中玉環狐作妖，黠虜旁窺心已驕。
天維欲絕地軸搖，有識凜凜憂宗祧。
賀公託言師松喬，黃冠徑歸侶漁樵。
老馬立仗不自聊，去如鸞鳳衝煙霄。
傾都祖餞擁渭橋，賢哉大夫脫塵囂。
揚州渡江木蘭橈，入東夜聽錢塘潮。
我來故祠竹蕭蕭，黃冠野服傳生綃。
詞卑愧匪英瓊瑤，空採蘋藻奠桂椒。
虛堂斷香閉寂寥，遺魂零落何由招。

譯文：

河湟地區那些使典之類的官員，頭戴左貂冠趾高氣揚，曲江那位賢相張九齡卻被罷相不再上朝。

皇宮裏楊玉環像狐狸一樣興妖作怪，狡黠的敵虜在一旁窺探，心裏已經生出驕縱侵略的念頭。

國家的綱紀即將斷絕，大地的軸心也在搖晃，有見識的人都憂心忡忡，擔心宗廟社稷的命運。

賀知章藉口要去師從赤松子、王子喬等仙人，頭戴黃冠徑直歸隱，與漁翁樵夫爲伴。

那些如同老馬上朝站班卻無所作爲的官員，自己都覺得無趣，而賀知章離去時卻像鸞鳳一樣衝向雲霄。

整個京城的人都到渭橋爲他餞行送別，賀公真是賢德啊，能夠脫離這塵世的喧囂。

他坐着木蘭舟從揚州渡江，向東去夜晚聆聽錢塘潮的聲音。

如今我來到這賀公的祠廟，只見翠竹在風中蕭蕭作響，有身着黃冠野服的人展示着賀公的畫像。

我言辭卑陋，慚愧不能寫出像美玉一樣的詩文來讚頌他，只能採摘蘋藻等祭品，用桂椒來祭奠他。

空蕩蕩的殿堂裏，殘香縈繞，一片寂寥，賀公的英靈已經飄散，我又如何能把他招回呢。