山園

宋代 • 陸游

買得新園近釣磯，旋營茆棟設柴扉。
山經宿雨修容出，花倚和風作態飛。
世事只成驚老眼，酒徒頻約典春衣。
狂吟爛醉君無笑，十丈愁城要解圍。

譯文：

我買下了一座靠近釣魚石的新園子，緊接着就着手營建茅草屋，還設置了柴門。

經過一夜春雨的洗禮，山巒彷彿精心修飾了容貌一般，以嶄新的姿態呈現出來；花朵在和暖的春風中，搖曳生姿，紛紛揚揚地飄落。

世間的種種事情，只讓我這雙已老去的眼睛感到驚愕與無奈。那些酒友們頻繁地約我一起喝酒，甚至到了要典當春天的衣物換錢買酒的地步。

你可別笑話我這樣瘋狂地吟詩、盡情地醉酒，我這滿心的憂愁就像十丈高的愁城一樣，只有用這種方式才能將它解圍啊。