春雨絕句六首 其五

宋代 • 陸游

梅中最晚是緗梅，一日來看欲百回。
俗紫凡紅終避舍，不妨自向雨中開。

譯文：

在衆多梅花品種裏，緗梅是開花最晚的。我一天之中都要來看它好多回，怎麼看都看不夠。那些庸俗普通的紫色、紅色的花朵，終究還是比不上緗梅，只能自愧不如地退避一旁。而緗梅呢，也不在意，就那麼自在地在春雨中獨自綻放着。