春雨絕句六首 其四

宋代 • 陸游

今年春半不知春，飛雹奔雷嚇殺人。
縫得春衫元未著，免教惆悵洛陽塵。

譯文：

今年都到了春天的中間時段，我卻完全沒感受到春天的氣息。只見到冰雹亂飛，聽到雷聲滾滾，這樣的景象簡直把人嚇壞了。

我早早縫好了春天穿的衣衫，原本還打算好好穿上它去感受春日呢，可現在看來不用穿了。這樣也好，免得我像古人一樣，穿着春衫走在洛陽的街道上，看着那揚起的塵土，生出無盡的惆悵啊。