春雨絕句六首 其二

宋代 • 陸游

千點猩紅蜀海棠，誰憐雨裏作啼粧。
殺風景處君知否，正伴鄰翁救麥忙。

譯文：

那千萬點猶如猩紅之色的蜀地海棠花，嬌豔地綻放着。可又有誰會憐惜它們在春雨之中，那花瓣上帶着雨珠，好似美人啼哭花容失色的模樣呢。

你知道這破壞美好景緻的事情是什麼嗎？就是這些美麗的海棠花正陪着鄰家老翁在田地裏忙着搶救受雨影響的麥子呢。