春雨絕句六首 其一

宋代 • 陸游

恰喜西窗晚照明，虛簷又報雨來聲。
端憂不用佔龜兆，壊盡花時自觧晴。

譯文：

剛剛還滿心歡喜，傍晚的陽光透過西窗照亮室內。可這時，空蕩蕩的屋檐又傳來了下雨的聲音。
我滿心憂愁，不過也不用去占卜算卦看吉凶了。等到花期過去，花朵都被這雨破壞殆盡的時候，自然就會迎來晴天啦。