自嘲觧嘲二首 其一

宋代 • 陸游

世變真難料，吾癡只自嘲。
移山謀畚土，黏日欲煎膠。
得句題修竹，烹茶拾墮巢。
行年不須筭，斷是死衡茆。

譯文：

世事的變化實在難以預料，而我太過癡傻，只能自我解嘲。我就像想要用畚箕搬運泥土去移走大山一樣，做着不切實際的謀劃；又如同想用煎好的膠去黏住太陽，妄圖挽留時光，都是白費力氣。

平日裏，我有了好詩句就題寫在修長的竹子上；烹煮香茶的時候，就去撿來掉落的鳥巢當作燃料。

我也不用去計算自己的年歲了，我斷定自己最終會在這簡陋的草屋裏離世。