縱筆四首 其二

宋代 • 陸游

一紙除書到海邊，紫皇賜號武夷仙。
功名敢道渾無意，暫作閒人五百年。

譯文：

忽然，有一份任命文書傳到了這偏遠的海邊，就好像是天上的紫皇親自賜給我“武夷仙”的名號一般。

我哪敢說自己對功名利祿完全沒有一點想法呢，不過現在啊，就暫且讓我做個悠閒自在的人吧，哪怕這一閒就是五百年。