纵笔四首 其二

宋代 • 陆游

一纸除书到海边，紫皇赐号武夷仙。
功名敢道浑无意，暂作闲人五百年。

译文：

忽然，有一份任命文书传到了这偏远的海边，就好像是天上的紫皇亲自赐给我“武夷仙”的名号一般。

我哪敢说自己对功名利禄完全没有一点想法呢，不过现在啊，就暂且让我做个悠闲自在的人吧，哪怕这一闲就是五百年。