寓懷四首 其三

宋代 • 陸游

我昔浮滄溟，浩渺難具論。
中外漭不辨，日月互吐吞。
神龍忽上騰，尾鬛風霆奔。
積浪自生火，烈焰焚乾坤。
笑謂同舟子，世豈無鵬鯤。
聊持豪逸氣，壓汝破碎魂。

譯文：

我往昔曾浮游在蒼茫的大海之上，那一片浩渺的景象實在難以詳盡描述。

大海茫茫，分不清哪裏是海的邊界，哪裏是天的範圍，就好像太陽和月亮在這海天之間相互吞吐、交替沉浮。

突然，一條神龍從海中騰空而起，它擺動着尾巴、舞動着鬃鬣，帶起的狂風和雷霆在四周奔湧。

層層堆積的巨浪彷彿自己燃燒起來，那熊熊烈焰似乎要把整個天地都焚燒殆盡。

我笑着對同船的夥伴們說：這世間難道會沒有像鵬和鯤那樣的巨大神物嗎？

且讓我憑藉這豪邁飄逸的氣概，震懾你們那容易被驚碎的魂魄吧。