寓懷四首 其一

宋代 • 陸游

脫粟未爲飢，短褐未爲寒。
衆毀心自可，身困氣愈完。
茆屋雖三間，趺坐則已寛。
濁酒不滿瓢，浩歌有餘歡。
祿食妻子樂，功名後人看。
成敗兩蝸角，貴賤一鼠肝。
芒芒百年夢，底物堪控摶。
不如學餐霞，駐此雙頰丹。
行披終南雲，飛渡黃河湍。
巋然過空城，人言古長安。
霜露蒙荊榛，喟然增永嘆。

譯文：

喫粗糧，這算不上飢餓；穿粗布短衣，也算不上寒冷。即便遭到衆人詆譭，我內心依舊能坦然認可自己；即便身處困境，我的氣節卻更加完整堅定。

我住的茅草屋雖然只有三間，但盤起腿坐下，空間也足夠寬敞。渾濁的酒不滿一瓢，可我放聲高歌，心中滿是歡暢。

享受俸祿讓妻子兒女快樂，追求功名就留給後人去評說吧。成功與失敗就如同蝸牛角上的爭鬥，微不足道；高貴與低賤也不過像老鼠的肝臟一樣，無足輕重。

茫茫人生就像一場百年大夢，什麼東西值得我們去執着掌控呢？不如去學習餐霞之術，讓雙頰保持紅潤的氣色。

我要披拂着終南山的雲霧前行，飛越黃河的湍急水流。我傲然經過那空蕩蕩的城池，人們說那就是古代的長安。只見那裏荊棘叢生，佈滿了霜露，我不禁長嘆一聲，感慨萬千。