題湖邊旗亭

宋代 • 陸游

春色初回杜若洲，佳人又典鷫鸘裘。
八千里外狂漁父，五百年前舊酒樓。
渡口遠山顰翠黛，天邊新月掛瓊鉤。
回頭笑向紅塵說，也有閒愁到此不。

譯文：

春天的氣息剛剛回到長着杜若的小洲之上，美麗的女子又去典當那珍貴的鷫鸘裘了。

我這個浪蕩的漁父來自八千里外的遠方，眼前這座酒樓竟彷彿是五百年前就已存在。

渡口處，遠處的山巒就像美人緊蹙着翠眉，天邊一彎新月好似掛着的美玉鉤子。

我回過頭，笑着對塵世中的人們說：在這等美景裏，就算有閒愁，到了這裏還能留存嗎？