题湖边旗亭

宋代 • 陆游

春色初回杜若洲，佳人又典鹔鹴裘。
八千里外狂渔父，五百年前旧酒楼。
渡口远山颦翠黛，天边新月挂琼钩。
回头笑向红尘说，也有闲愁到此不。

译文：

春天的气息刚刚回到长着杜若的小洲之上，美丽的女子又去典当那珍贵的鹔鹴裘了。

我这个浪荡的渔父来自八千里外的远方，眼前这座酒楼竟仿佛是五百年前就已存在。

渡口处，远处的山峦就像美人紧蹙着翠眉，天边一弯新月好似挂着的美玉钩子。

我回过头，笑着对尘世中的人们说：在这等美景里，就算有闲愁，到了这里还能留存吗？