贈惟了侍者二首 其一

宋代 • 陸游

水邊剝啄打門誰，滿袖清風一紙詩。
驚起放翁蝴蝶夢，半窗寒日欲斜時。

譯文：

在那清澈的水邊，傳來一陣“剝啄”的敲門聲，會是誰在這時候來敲門呢？只見來人衣袖間滿帶着清爽的微風，手中還拿着一張寫着詩的紙。

這敲門聲一下子驚醒了正沉浸在美夢中的我，我就像那莊子化蝶而夢的放翁一樣，從美好的夢境中回到了現實。此時，透過半扇窗戶，我看到那寒冷的太陽正漸漸西斜，快要落下了。