赠惟了侍者二首 其一

宋代 • 陆游

水边剥啄打门谁，满袖清风一纸诗。
惊起放翁蝴蝶梦，半窗寒日欲斜时。

译文：

在那清澈的水边，传来一阵“剥啄”的敲门声，会是谁在这时候来敲门呢？只见来人衣袖间满带着清爽的微风，手中还拿着一张写着诗的纸。

这敲门声一下子惊醒了正沉浸在美梦中的我，我就像那庄子化蝶而梦的放翁一样，从美好的梦境中回到了现实。此时，透过半扇窗户，我看到那寒冷的太阳正渐渐西斜，快要落下了。