寓嘆三首 其二

宋代 • 陸游

久矣門無客，高齋獨掩扉。
敢言消壯志，要是息危機。
清露夜自滴，孤雲寒不歸。
晨炊勿關念，更典篋中衣。

譯文：

好久以來，家門都沒有客人到訪了，我獨自在這高雅的書齋裏，把房門緊緊關上。
我哪敢說這樣做是消磨了自己的壯志豪情，只是這樣或許能讓自己遠離那些潛藏的危機。
清冷的露水在夜裏自顧自地滴落，那一片孤雲在寒冷中也不歸來。
早上做飯的事兒就別再操心啦，實在不行，我就再拿出箱子裏的衣服去典當。