寓嘆三首 其一

宋代 • 陸游

心已忘斯世，天猶活此翁。
嫩湯茶乳白，軟火地爐紅。
課婢耘蔬甲，呼兒下釣筒。
生涯君勿笑，聊足慰塗窮。

譯文：

我這顆心吶，早就把這世間的功名利祿、紛紛擾擾給忘掉啦，沒想到老天爺還讓我這老頭子繼續活在這世上。

燒好的嫩湯沏出的茶，泛起潔白的茶沫，溫暖的小火把地爐燒得紅彤彤的。

我吩咐婢女去田裏給蔬菜幼苗除草鬆土，呼喚兒子拿起釣筒去河邊釣魚。

大家可別笑話我這平平淡淡的生活啊，這樣的日子，好歹也能讓我在這看似走投無路的人生境遇中得到一些慰藉。