冬晚山房书事二首 其二

宋代 • 陆游

屏迹山村病日增，乌皮几穏得闲凭。
冻云傍水封梅蕚，嫩日烘窗释砚冰。
岁尽光阴饶衮衮，身闲醉梦且腾腾。
蛮童采药归来晚，客至从嗔唤不譍。

译文：

我隐居在这山村之中，身体的病症日益加重，只能安稳地靠着那张乌皮小几，暂且享受这片刻清闲。

寒冷的阴云在水边弥漫，仿佛要将那梅花的花骨朵儿紧紧封住；而柔和的阳光暖暖地照在窗户上，让砚台里结的冰慢慢融化。

一年将尽，时光就像潮水一样滚滚流逝，而我这闲散之人，姑且在醉梦之中浑浑噩噩度日。

家中的小僮进山采药，很晚才回来。有客人到访，我懒得理会，任凭客人恼怒生气，我也不应声回应。