秋晚弊廬小葺一室過冬欣然有作

宋代 • 陸游

放翁畢竟合躬耕，剩喜東歸樂太平。
碧瓦新霜寒尚薄，明窗嫰日雨初晴。
素琴尋得無弦曲，野餉烹成不糝羮。
更說市朝癡太絕，一湖秋水濯塵纓。

譯文：

放翁我終究還是適合親自去耕種田地，特別高興能從東方歸來，享受這太平的時光。

新降了霜的青瓦，帶來的寒意還不算濃重，明亮的窗戶透進柔和的陽光，那是雨後初晴的好天氣。

我就像陶淵明一樣，尋得一把素琴，雖不彈弦卻自有妙曲在心中；用野菜做成的飯菜，就像沒有加米的羹湯，簡單又美味。

更覺得那些在官場裏追名逐利的人實在是太癡傻了，我只需在這一湖秋水中洗滌我的帽纓，洗去塵世的污垢。