故山四首 其二

宋代 • 陸游

禹祠行樂盛年年，繡轂爭先罨畫船。
十里煙波明月夜，萬人歌吹早鶯天。
花如上苑常成市，酒似新豐不直錢。
老子未須悲白髮，黃公壚下且閒眠。

譯文：

故鄉紹興的禹祠，每年都會舉辦熱鬧非凡的遊樂活動。那一輛輛裝飾精美的車子相互爭先，還有那如同畫卷一般美麗的遊船也在水面上穿梭。

在明月高懸的夜晚，十里的湖面上煙波浩渺，景色迷人；在那黃鶯啼鳴的春日裏，數萬人一起唱歌奏樂，場面十分熱鬧。

這裏的鮮花多得就像長安上林苑裏一樣，常常形成花市；美酒如同新豐的美酒一樣香醇，而且價格便宜得幾乎不值錢。

我這老頭子啊，不用因爲頭上的白髮而悲傷，不妨就在這黃公酒壚之下，悠閒地睡上一覺，享受這美好的時光。