故山四首 其二

宋代 • 陆游

禹祠行乐盛年年，绣毂争先罨画船。
十里烟波明月夜，万人歌吹早莺天。
花如上苑常成市，酒似新丰不直钱。
老子未须悲白发，黄公垆下且闲眠。

译文：

故乡绍兴的禹祠，每年都会举办热闹非凡的游乐活动。那一辆辆装饰精美的车子相互争先，还有那如同画卷一般美丽的游船也在水面上穿梭。

在明月高悬的夜晚，十里的湖面上烟波浩渺，景色迷人；在那黄莺啼鸣的春日里，数万人一起唱歌奏乐，场面十分热闹。

这里的鲜花多得就像长安上林苑里一样，常常形成花市；美酒如同新丰的美酒一样香醇，而且价格便宜得几乎不值钱。

我这老头子啊，不用因为头上的白发而悲伤，不妨就在这黄公酒垆之下，悠闲地睡上一觉，享受这美好的时光。