秋光

宋代 • 陸游

年年最愛秋光好，病起逢秋合賦詩。
樷菊漸黃人醉後，孤燈初暗雨來時。
舊書細讀猶多味，老態相尋似有期。
早信爲農勝覓祿，一生虛作虎頭癡。

譯文：

我呀，每年都特別喜愛那秋光的美好。今年生了一場病，身體才慢慢恢復，恰好又遇到了秋天，這時候自然應該賦詩來抒發情懷。

你看那叢叢的菊花漸漸變黃了，我在微醺沉醉之後，欣賞着這秋日菊色。天色漸晚，孤獨的燈光剛剛變得昏暗，秋雨就淅淅瀝瀝地來了。

我細細品讀着從前的舊書，書中依舊有着許多值得回味的韻味。而衰老的狀態似乎也如約而至，不斷地找上我。

早知道當一個農民要比去追求功名利祿好得多，我這一生啊，就白白像那班超一樣癡迷於建功立業、封侯拜相的夢想啦。