發篋得故人書有感

宋代 • 陸游

衰鬢星星換舊青，世間萬事但堪驚。
晨炊欲熟客未覺，夜漏漸殘人尚行。
花發且爲無事飲，詩成非復不平鳴。
京華朋舊凋零盡，忽見緘題似隔生。

譯文：

我兩鬢的頭髮已經變得花白，取代了往昔的烏黑，人世間的所有事情都只讓人感到驚心。

清晨，竈上的飯快要做好了，客人卻還在酣睡未醒；夜晚，更漏的聲音漸漸稀少，可還有人在趕路前行。

花開的時候，姑且趁着無事飲上幾杯美酒；詩寫成了，也不再是爲了抒發心中的不平之氣。

在京城時的那些親朋好友都已大多離世，突然看到故人書信上的題封，竟感覺像是來自另一個世界，無比陌生。