夜聞蟋蟀

宋代 • 陸游

布穀布穀解勸耕，蟋蟀蟋蟀能促織。
州符縣帖無已時，勸耕促織知何益。
安得生世當成周，一家百畝長無愁。
綠桑鬱郁暗微徑，黃犢叱叱行平疇。
荊扉績火明煜煜，黍壟饁飯香浮浮。
耕亦不須勸，織亦不須促。
機上有餘布，盎中有餘粟。
老翁白首如小兒，鼓腹擊壤相從嬉。

譯文：

布穀鳥聲聲叫着“布穀布穀”，彷彿在殷勤地勸人耕種；蟋蟀一聲聲喊着“蟋蟀蟋蟀”，好似在催促人織布。

可州里的公文、縣裏的傳票卻沒完沒了地來，這布穀鳥勸耕、蟋蟀促織又有什麼用呢？

怎樣才能生在那成周的美好時代啊，那時每家都有百畝田地，長久沒有憂愁。

綠色的桑樹鬱鬱蔥蔥，把那小徑都遮得暗暗的；黃色的小牛哞哞叫着，在平坦的田野上悠然行走。

柴門裏，織布的燈火明亮閃爍；黍米田邊，送去的飯食香氣四溢。

在那樣的時代，耕種不需要人勸，織布也不需要人催。

織布機上有多餘的布，瓦罐裏有多餘的糧食。

老人們頭髮花白，卻像小孩子一樣無憂無慮，拍着肚皮，玩着擊壤的遊戲，相互結伴嬉戲。