夜歸偶懷故人獨孤景略

宋代 • 陸游

買醉村場半夜歸，西山落月照柴扉。
劉琨死後無奇士，獨聽荒雞淚滿衣。

譯文：

我在村子的集市上買酒喝得微醺，到了半夜才往家走。歸來時，西邊山上的月亮已經快要落下，清輝灑在我家的柴門上。

像劉琨那樣的英雄人物離世之後，世間就難再見到奇偉的志士了。我獨自聽着荒雞的啼鳴聲，不禁悲從中來，淚水浸溼了衣裳。