世上

宋代 • 陆游

世上悠悠东逝波，金丹将奈鬓丝何。
墙头杨柳知秋早，窗外芭蕉受雨多。
伏枥自应如老骥，还乡元欲借明?。
吾棋一局千年事，从使旁观烂斧柯。

译文：

这世间的一切就像悠悠流淌、一去不返的东逝之波，即便有能够让人长生不老的金丹，又怎么能阻止我两鬓已生的白发呢。

墙头的杨柳似乎对秋天的到来格外敏感，早早地就感知到了秋意；窗外的芭蕉承受了过多的秋雨，被打得簌簌作响。

我就如同那伏在马槽边的老骥，依旧心怀壮志；我原本就打算告老还乡，就像要借助骆驼踏上归乡之路。

我下这一局棋，仿佛在经历千年的世事变迁，哪怕有旁观者在一旁看棋，直到斧柄都烂掉了，我也依旧沉浸其中，不为所动。