自笑

宋代 • 陸游

諸公袞袞幾金貂，自笑無材負聖朝。
老氣醉中猶跌宕，間身夢裏亦逍遙。
舊書日伴吾兒讀，薄飯時從野叟招。
病後秋衣須早制，竹窗殘夜雨蕭蕭。

譯文：

那些達官顯貴們一個接一個地加官進爵，佩戴着金貂之飾，我卻只能自我嘲笑，覺得自己沒有才能，辜負了聖明的朝廷。

即便年老了，在醉酒之中，我那豪放不羈的氣概依然盡情展露；就算是閒散之身，在夢境裏我也能逍遙自在。

平日裏，我每日陪着兒子一起誦讀舊有的書籍；閒暇時，也常常接受鄉村老人的邀請，一同喫些簡單的飯食。

生病之後，得早早地準備好秋天的衣裳了。此時，窗外竹窗邊，夜雨瀟瀟下個不停，好似在訴說着時光與生活。