自笑

宋代 • 陆游

诸公衮衮几金貂，自笑无材负圣朝。
老气醉中犹跌宕，间身梦里亦逍遥。
旧书日伴吾儿读，薄饭时从野叟招。
病后秋衣须早制，竹窗残夜雨萧萧。

译文：

那些达官显贵们一个接一个地加官进爵，佩戴着金貂之饰，我却只能自我嘲笑，觉得自己没有才能，辜负了圣明的朝廷。

即便年老了，在醉酒之中，我那豪放不羁的气概依然尽情展露；就算是闲散之身，在梦境里我也能逍遥自在。

平日里，我每日陪着儿子一起诵读旧有的书籍；闲暇时，也常常接受乡村老人的邀请，一同吃些简单的饭食。

生病之后，得早早地准备好秋天的衣裳了。此时，窗外竹窗边，夜雨潇潇下个不停，好似在诉说着时光与生活。