山居食每不肉戱作

宋代 • 陸游

谿友留魚不忍烹，直將蔬糲送餘生。
二升畬粟香炊飯，一把畦菘淡煮羮。
莫笑開單成淨供，也能捫腹作徐行。
秋來更有堪誇處，日傍東籬拾落英。

譯文：

溪邊的朋友送來了魚，我實在不忍心把它們烹煮喫掉，就打算一直靠着粗茶淡飯度過剩下的人生。

用兩升在山田種出的粟米煮出香噴噴的米飯，再用菜園裏的一把青菜清淡地煮成羹湯。

不要笑話我這簡單的飯食成了清淨的供奉，喫完後我也能夠撫摸着肚子慢悠悠地散步。

秋天來了更有值得誇讚的地方，每天我都在東邊的籬笆旁撿拾飄落的菊花。