幽居

宋代 • 陸游

幽居人跡稀，柴扉晝常掩。
小池清見底，疏雨時數點。
蟬嘒秋未衰，花房暮先斂。
老大固多傷，年華還冉冉。

譯文：

我隱居在這清幽之地，很少有人來訪，白天也常常緊閉着柴門。
屋前的小池塘清澈得能看見池底，稀疏的雨點時不時地飄落下來。
秋蟬還在不知疲倦地鳴叫着，絲毫沒有衰敗的跡象，而花朵卻在暮色中早早地閉合了花瓣。
我已到了垂暮之年，本就有許多傷感之事，可這年華依舊在不知不覺中悄然流逝啊。