睡起作帖數行

宋代 • 陸游

睡餘得清風，起坐傍書幾。
日長誰晤言，賴此管城子。
欣然共遊戱，一笑我忘爾。
羣鴻偶下集，但怪驚不起。
古來翰墨事，著意更可鄙。
跌宕三十年，一日造此理。
不知筆在手，而況字落紙。
三叫投紗巾，作歌識吾喜。

譯文：

一覺睡醒，清涼的風輕輕拂來，我起身坐在書桌旁。
這漫長的白晝裏，能和誰交談呢？還好有這毛筆相伴。
我滿心歡喜地和它一同“嬉戲”，開心一笑間，竟忘了它與我的分別。
筆下的字就像一羣偶然落下聚集的大雁，奇怪的是它們如此安靜，也不驚飛。
自古以來，那些在書法筆墨之事上刻意追求的做法，實在是可鄙。
我隨性自在地書寫了三十年，今天才領悟到這個道理。
此刻全然不知筆就在手中，更不在意字落在紙上的模樣。
我激動地三次歡呼，摘下頭上的紗巾，作了這首詩歌來記錄我此刻的喜悅。