夜雨暴至

宋代 • 陸游

堂中虛窗雨氣入，堂前樷竹雨聲急。
山童束縕走求火，屋漏惟愁打書溼。
秋風䆉稏九千頃，此夕真成傾玉粒。
蹋歌作社約比鄰，一飽今年可平揖。

譯文：

廳堂裏敞開的窗戶讓帶着雨意的空氣鑽了進來，堂前叢生的竹子被雨點打得沙沙作響，那雨聲急促又喧鬧。

小書童急忙捆起亂麻去尋找火種，屋裏漏雨，最讓人發愁的就是雨水打溼了書籍。

秋風中那大片大片成熟的莊稼，足有九千頃之多，今晚這場暴雨啊，真像是把一粒粒珍貴的玉珠傾灑而下。

真希望能和鄰里們一起踏着歌聲舉行社祭活動，要是今年能有個好收成，大家都能喫飽肚子，那這日子可就安穩舒心啦。