午睡起遇急雨

宋代 • 陸游

揩眼捫髯破晝眠，闌邊小立獨幽然。
樷花雨打無飛蝶，高柳風驚有墮蟬。
才略本居元子下，功名那計祖生先。
今朝會意君知否，目送飛雲揮五絃。

譯文：

我揉了揉眼睛，摸了摸鬍鬚，打破了白日的睡眠，獨自在欄杆邊靜靜地站立，沉浸在這清幽的氛圍之中。

稠密的花叢被雨擊打，再也看不到飛舞的蝴蝶；高高的柳樹被風驚擾，有蟬從樹上掉落下來。

我的才能謀略本來就比不上元結，又哪裏會去計較功名是否能超過祖逖呢。

你知道我今天領悟到了什麼嗎？我正目送着天上的飛雲，悠然地彈奏着五絃琴呢。