自詠

宋代 • 陸游

孤艇渺煙波，衡門暗薜蘿。
衣冠醉學究，毛骨病維摩。
撫幾時長喟，臨觴亦浩歌。
無勞問蝸角，蠻觸正橫戈。

譯文：

我獨自駕着一艘小船，在茫茫的煙波中漂泊，那簡陋的柴門被薜荔和女蘿等植物遮蔽得暗暗沉沉。

我這模樣，就像喝醉了酒的老學究，穿着衣冠，邋邋遢遢；又好似那生了病的維摩詰居士，毛髮稀疏、身體虛弱。

我常常撫摸着桌几，長時間地嘆息；面對酒杯，也會放聲高歌。

不用費心去問那如同蝸牛觸角般微小之地的紛爭了，那些像蠻氏和觸氏一樣的人，正揮舞着武器相互爭鬥呢。