月下野步

宋代 • 陆游

空中磊落斗跨天，道旁荒寒月满川。
行歌惊起鸥鹭眠，三万里在拄杖边。
敲门索酒太华前，飞渡黄河不须船。
袖中短铁青蜿蜒，昔曾巴邱从老僊。
削平岩崖抉云烟，此妙可得不可传。
雷声殷殷电煜然，已觉边境销戈鋋。
雪花如席登祁连，归来却看东封年。

译文：

夜空中，明亮的北斗星横跨天际，显得无比磊落。道路两旁一片荒寒寂静，月光洒在大地上，铺满了山川。

我一边漫步一边吟诗，那歌声惊扰了正在熟睡的鸥鹭。拄着手中的拐杖，仿佛能丈量这三万里的山河。

我想象自己来到太华山前，敲门向人讨要美酒。豪情大发，想要飞渡黄河，连船都不需要。

我袖中藏着一把短小的宝剑，剑身如青蛇般蜿蜒。这把剑啊，昔日曾跟随我在巴邱追随过一位老仙人。

它能削平陡峭的岩崖，拨开缭绕的云烟，这般神奇妙处只能自己体会，难以向外人言传。

忽然间，雷声隐隐作响，闪电耀眼夺目。恍惚中，我似乎已经看到边境上的战争平息，兵器都已不再使用。

我又仿佛看到自己在那如席的大雪中登上了祁连山。等完成这一切，再归来见证天子举行封禅大典的盛世之年。