得親舊書問近況以詩代書報之

宋代 • 陸游

溪頭日日弄潺湲，敢料餘生竟得全。
白簡免勞中執法，青銅罷筭小行年。
花前一笑頻開口，林下深藏永息肩。
欲養金丹還懶去，身今已是地行仙。

譯文：

我每天都在溪頭逗弄着潺潺流淌的溪水，真沒想到自己這剩下的人生竟然能夠保全。

不用再擔心御史們的彈劾，也不用再去計算自己的年齡了。

在花叢前常常歡笑，盡情開口，在山林間隱居起來，永遠卸下了肩頭的重擔。

原本想着去修煉金丹，可最終還是懶得去做，如今我自己就已經像是那在人間自在行走的仙人啦。