夏日

宋代 • 陆游

赤日黄尘褦襶忙，放翁湖上独相羊。
竹梢露滴惊残梦，荷盖风翻送早凉。
暑用酒逃犹有待，热凭静胜更无方。
空斋一榻翛然卧，闲看衣篝起篆香。

译文：

在炎炎烈日下，飞扬的黄色尘土中，人们都像被厚重衣物束缚着一样忙碌不堪。而我这个放翁，独自在西湖边悠然闲逛。

竹叶梢头的露珠滴落下来，惊醒了我那尚未做完的梦。荷叶被风吹得翻卷起来，送来阵阵清晨的凉爽。

暑热难耐，想用喝酒来躲避它，却还是觉得有所不足；想要凭借内心的宁静来战胜酷热，却根本找不到办法。

我独自躺在空荡荡书斋的床榻上，无拘无束、自在悠闲，闲来无事就看着衣笼里升起如篆字般的香烟。